Der Namensgeber der Raphael-Heilarbeit
Der Name Raphael-Heilarbeit soll an den Erzengel Raphael erinnern, der als Vermittler von Heil- und Lebenskraft beschrieben wird, und als Begleiter der Reisenden auf dem inneren und äußeren Weg.
Um Verwechslungen mit einer Engels-Arbeit oder dem Arbeiten mit Engeln zu vermeiden, wird die Raphael-Heilarbeit in Deutschland auch schlicht "Heilsame Präsenz" genannt, denn die Raphael-Heilarbeit hat selbst ganz und gar nichts mit schwerer "Arbeit" zu tun. Der eingebürgerte Begriff "Raphael-Arbeit" hat seinen Ursprung in einer falschen Übersetzung von "Raphaelite-Work" das wörtlich übersetzt "Raphaeliten-Werk" bedeutet, also mit dem Wort "Werk" im nicht mehr gebräuchlichen Sinne wie bei "Mütter-Genesungs-Werk" und nicht im Sinne eines "werkelnden Erzengels" :-)
Im Niederländischen gibt es das Wort noch imit dieser Bedeutung, dort heißt die Raphael-Heilarbeit offiziell "Raphaël Genezingswerk".
Mit der Einreichung seiner Dissertation über das "Raphaelite-Work" beschrieb Himayat diese Arbeit mit folgenden Worten (übersetzt aus dem Englischen):
Das Raphael-Werk: Der Erzengel nachdem diese Arbeit benannt wurde ist der der Engel der Pilgerschaft, Heilung und Wissenschaft. Das Geschenk der Raphael-Heilarbeit ist, dass es sowohl die Heilung als auch die Entfaltung auf das Heilige hin ausrichtet. Indem wir somatischen und grenzenlosen Raum schaffen und durch die Orientierung auf die verschiedenen Formen göttlicher Intelligenz die als Gegebenheiten diesem Raum (implizit) zu eigen sind, öffnen sich erneut die Pforten zwischen dem Ewigen und dem Zeitlichen. Durch die Raphael-Heilarbeit können wir in unserer Krankheit eine große Initiation erkennen.
Copyright © des Bildes: Erzengels Raphael gemalt von Gabriele-Diana Bode (www.engelhaftes.de)